Jessica 在袋鼠國

這次從台灣帶回的戰利品中，包括了一冊重新出版的《爺爺和我》。十幾年沒回去，除了想吃些吃不到的美味之外，其實我最想做的就是逛書店。結果每天行程滿滿，一直到最後一週心願還沒達成。後來是有天表姐帶著老媽、John和我去吃台中最著名的珍珠奶茶，結果在百貨公司中見到誠品。我太高興了，哀求她們讓我去逛一逛，這才達成難得的心願。

表姊和老媽帶 John 去看玩具，我在書局繞場一周。其實不能算「逛」，「疾行」是比較貼切的動詞，匆匆忙忙只能順手撈幾本擺在顯眼之處的暢銷書就算完事。沒有花幾個鐘頭泡在裡面，心裡還是不無遺憾。

婆家在小學附近開了一家文具店，裡面也賣一些書。離開前沒兩天，我正在店門口晃來晃去，突然在一堆明星雜誌中，竟然看到這本《爺爺和我》。之前上網就知道它要重新出版，不料竟在家中看到！我激動得不得了，仰天長嘯，把看店的小姑嚇一大跳。

因著從小父母都上班，我是獨生女，家裡沒有玩伴，小時候最喜歡的事就是讀書。想想三十多年前，沒有電腦，沒有電玩，沒有錄影帶，沒有第三台，我想除了讀書之外，恐怕也沒別的事可以打發一個人無聊的時間。

對於小時候的回憶，多半都是書。特別是寒暑假，我就是整天埋在書堆裡，一起床就去找書，然後窩回床上看。媽媽上班和我說再見，我也埋在書中沒聽見。現在怎麼想也不明白，為什麼同樣的書可以這樣一讀再讀而樂此不疲？

因為父親是報社的中部特派員，因此家裡有一整套教育廳贈送的中華兒童叢書。後來父親也買了很多國語日報出版的書：《淘氣的科學家》，《天鵝的喇叭》，《柳景盤》，《魔衣櫥》，《黑鳥湖》，《保姆包萍》，《萬能車》……，當然還有這部《爺爺和我》。

這些書自從大學離家後，就不知道上哪裡去了。想想很遺憾，本想當傳家寶的。不過家裡這幾個小朋友都是外國人，真要留給他們還看不懂呢。這樣一想又更遺憾了！

新出版的《爺爺和我》還附上一個小冊，說到出版的緣由，這本書是國語日報那批譯著中的懷念排行榜第一名。裡面許多人題到對於這批舊書的思念。看到許多和我有同樣回憶的人，真是覺得好溫暖。其實國語日報出的書部部精采，真要我排名，還不知要如何排法。

這次再重讀《爺爺和我》，許多美好的回憶跟著回來。誰能想像一個在鋼筋水泥叢林間，想像美國的田園鄉村景色的小女孩，有朝一日也能踏上書中描述的土地？《爺爺和我》附贈的讀書筆記中，有人題到《柳景盤》，這本書是描述一個窮人家小女孩珍妮，擁有唯一珍貴的東西，就是畫著東方花園的柳景盤，「這個異國世界成為孤獨的珍妮唯一的嚮往，巧妙的是，這本書譯成中文之後，柳景盤中的異鄉成了故鄉，但珍妮的故鄉對我反而成為異鄉，令我深受吸引……」有意思的是，現在我身在異鄉，懷念起以前在家鄉嚮往異鄉的往事，多麼有趣的人生！

至於《爺爺和我》到底在講什麼？其實就是一個小孩，爺爺帶著他釣魚、打獵的故事。聽起來好像平平無奇，但是就如《射雕英雄傳》中洪七公這樣的老饕，當黃蓉說起她的拿手好菜是炒白菜、蒸豆腐的時候，他就知道越是烹調高手，越是在平常菜色中顯出好本事。同樣地，一個好作品往往也是在最平淡的事物中顯出滋味來，這才是真正的高手。

讀了這本書，忽然又想起另一本航海釣魚的書《怒海餘生》。說起故事性來，這本比《爺爺和我》更高，講一個億萬富翁的孩子掉進海裡，給小漁船救起來，被迫在船上工作三個月，結果脫胎換骨的故事。我去Google 了一下，原書叫Captains Courageous。從圖書館借來原文書，再一次享受過往的好時光。

讀著這些老書，真覺像陳酒一樣，越陳越香。不知是老了還是怎樣，覺得現代的書總少了些教人一讀再讀的魔力。不知是因為老書中有我童年的回憶，還是它們本身就是有種超越時光的魅力？

PS 貼文時才發現今天是「兒童節」，兒童節憶童書真是再恰當不過了！